От чистого сердца желаем счастья и успехов!
Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

***

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

***

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

***

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

***

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

***

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения. 
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

***

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!
Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын! 

***

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.


Көне парсы тілінен қазақша аударғанда «Жаңа күн» деген мағына беретін Наурыз – жыл басы. Қыстың көбесі сегіліп, тіршілік атаулыға жан бітіп, жасарып, жаңаратын, табиғат-әлем көгеріп, көктейтін шақ. Қыстың қыспағынан құтылып, арқа-бас кеңейетін, мейрам-шаттыққа кенелетін осынау жайдарман шаққа жеткен әрбір жанды шығыстың жаңа жылымен кұттықтаймын!

Наурыздың өзіне тән салтына бағына отырып, әрбіріміз өткен жылғы өкпемізді ұмытып, татуласайық. Үлкендердің ақ батасын алып, бір-бірімізге ізгі тілек айтайық. Наурызда айтылған барлық жақсы тілек орындалады деп жатады ғой. Наурыз барлығыңызға құт әкелсін!

* * * * *

Наурыз с древнего фарси переводится как «Новый день», а означает оно начало нового года. Это когда зима отходит, а все живое на земле оживает, молодеет, природа зеленеет. В этот день земля и все живое освобождается от холодных объятий зимы, у всех праздничное настроение, и я хочу поздравить всех с этим радушным восточным праздником!

Как принято в этот праздник, давайте забудем прошлые обиды, оставим их в прошлом году, давайте дружить. С благословением старших, давайте поздравлять друг друга. Потому что пожелания, которые мы проговариваем в этот день обязательно сбудутся. Пусть праздник Наурыз принесет вам в этот год благосостояния!



****

Табиғат, жер-дүниенің жаңарып, жасанатын көктем мезгілінің ұлы мерекесі Наурыз кұтты болсын! Ұлыстың ұлы күні: 
Үлыс оң болсын, 
Ақ мол болсын, 
Пәле-жала жерге еніп, 
Қайда барса жол болсын! 
- деп бұрынғы ата-бабаларымыз бата жасап бет сипайды екен. Бұдан артық қандай ақ тілеу болуы мүмкін! Әрбір отбасыға тыныштық, татулық, береке-бірлік, бақыт тілеймін!

* * * * *

Поздравляю всех с великим праздником Наурыз, в это весеннее время года природа, земля и все живое обновляется: 
В такой день наши предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!» Что может быть лучше, чем эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье тишины, дружбы, согласие, единства и счастья!



***

Наурыз айы туғанда, 
Той болушы еді бұл маңда. 
Сақталушы еді сыбаға, 
Сапарға кеткен ұлдарға, 
Наурыз айы туғанда.

Наурыз, наурыз күні игі, 
Күні игі жердің түрі игі! 
Бауыры жылып науат қар, 
Бабымен ғана жібиді. 

Наурыз, наурыз күні игі, 
Күні игі жердің түрі игі! 
Шашылып ырыс шанақтан. 
Шақырып бір үй бір үйді, 
Шаттанушы еді бір игі!

Осынау игі кең жерге, 
Наурыз айы келгенде. 
Наурыз тойын бергенде, 
Көрмегендер де арманда, 
Арманда оны көрген де. 
Келіп ем өмір-орманға, 
Наурыз айы келгенде.

* * * * *

Когда наступает месяц Наурыз, у нас начинается праздник. Если в этот месяц наши парни уходят в дальний путь, им мы оставляем их долю этого праздника. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. Даже твердый снег, будет таять от теплоты. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. В этот радостный и изобильный день, все ходят, друг к другу в гости. Когда в такое благодатное место приходит месяц Наурыз и мы празднуем праздник Наурыз, все мечты сбываются. Ия сам родился в месяц Наурыз.



***

Ұлыс бақты болсын, 
Төрт түлік ақты болсын! 
Ұлыс береке берсін, 
Бәле-жала жерге енсін!
Ұлы халқым тоқ болсын, 
Көйлектерің көк болсын!
Қайғы-уайым жоқ болсын, 
Қуаныштарың көп болсын!

* * * * *

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным! Пусть все плохое уйдет в землю, а останется с вами благосостояние. Пусть мой великий народ будет всегда сытым, одетым, радостным и пусть не знает он горечи.



***

Барлық Қазақстандықтарды келе жатырған Ұлыстың Ұлы күні -Наурыз мейрамымен Құттықтаймын! Жарқын өмірдің бастамасы болып саналатын осы көктем мерекесі Сіздерге мол қуаныш пен бақыт алып келсін! Наурыз әр отбасында келісімнің, сыйластықтың, құрметпен сүйіспеншіліктің дәнекері болсын! 

* * * * *

Я поздравляю всех казахстанцев с национальным праздником Наурыз! Пусть этот светлый и весенний праздник, который является началом новой жизни приносит Вам много радости и счастья! Пусть этот праздник будет посредником согласия, уважения, почтения и любви в каждой семье!



******

Шығыс халықтарыңа ортақ үлкен мейрам Наурыз - бірліктің, татулықтың, ізгіліктің, баққыттың мерекесі саналады. Олай болса құрметті қауым, барлықтарыңызға татулық, береке - бірлік тілеймін. Ұлыстың ұлы күні елімізге, жерімізге құт - береке ала келсін. Ұлыс оң болып, әрбір күніміз Наурыз күніндей шуақты болсын! Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!

* * * * *

Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане, дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам, нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем сопутствует удача и мир! Я всех вас искренне поздравляю!



***

Құрметті достар!
Сіздерді 22 наурыз Ұлыстың Ұлы күні Наурыз мерекемізбен баршаңызды құттықтаймыз!!! Жаңа Жыл от басымызға жақсылық, дастарханымызға құт-береке алып келсін!!! Жан ұянызга тыныштык және бакыт тілейміз табыстарыңызга жұмыстарыңызга жеміс тілейміз!

* * * * *

Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!
1 Наурыз көктем 

Наурыз көктем, наурыз жыр, 
Ана мейрім, шуақ нұр. 
Жан иесін жаңартқан, 
Аққан бұлақ, нәзік сыр. 

Наурыз әлем, наурыз құс, 
Сұлу дала, сағым түз. 
Самғай ұшқан қарылғаш, 
Аққу қаздар мамық төс. 

Наурыз дала, наурыз гүл, 
Тентек сезім, үнсіз тіл. 
Ақ қайыңның аясында айқасқан, 
Балуан білек, қыпша бел. 

Наурыз жауын, наурыз сән, 
Әсем әуен, сазды ән. 
Қыз бозбала қыдырған, 
Жаcыл желек, көк аспан. 

Наурыз самал, наурыз таң, 
Қалың орман ұйқысынан оянған. 
Сағынышпен қауыштырған жұптарды, 
Жылдың басы, он екі айда тоғысқан.



2 Наурыз жыры. (песня)

Қазағым, наурызың құтты болсын,
Көтерген шаңырағың биік болсын.
Тілектері ұлтымның қабыл болып,
Жақсылығын бір Алла иіп тұрсын.
Наурыз тойы- ақ батаның бастауы,
Береке мен бірліктің жалғасуы.
Жеті түрлі қасиетті дәмменен,
Байтақ елдің бір толады астауы.
Наурыз келіп көктем сазы білінер,
Ойнап- күлген жас балалар жүгірер.
Жаңа жылы қазақ деген ұлы елдің,
Наурыз ай шаттықпенен нұр берер.
Гүлі шығып дала жайнап құлпырған,
Далам қандай тамаша еді ән тұңған.
Бусап жатыр далам бүгін терлене,
Баурайынан қары кетіп құрсанған.
Алтын күні шуақ шашып аспаннан,
Жаңа жылым жыр думанмен басталған.
Ақ дастархан жайып қазақ төріне,
Ақ ниетпен үлкендерден бата алған.
Жаңа жылым келіп жетті аңсаған,
Басқа ұлттармен татулыққа жар салған.
Дәстүрімен мақтанамын елімнің,
«Мен қазақ!»- деп дүниеге жар салам.
Қазағымның жаңа жылы келгенде,
Елім менің қуанышта жүргенде.
Мендегі өлең тау суындай тасйды,
Қазағымның шаттық жүзін көргенде.
Наурыз келді ал тойлаңдар, жараңдар,
Келген мына мерекеге қараңдар.
Шашу шашып ақ жаулықты әжелер,
Тойда бүгін ойнап- күліп тараңдар!



3 Наурыз

Кәне, достар, биле, биле,
Құлағың сал ән мен күйге.
Наурызды тойлағанда
Отырмаңдар босқа үйде.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!

Таң шапағы қарсы алып наурызда,
Құт-береке тілейміз ауылымызға.
Ұлыстың ұлы күнін қарсы алайық,
Шат көңілмен бәріміз ән салайық.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын!
Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын Наурыз!

Келіңіздер, келіңіздер,
Бізбен бірге еріңіздер.
Ақ көженің дәмін татып,
Тамсанып бір көріңіздер.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!

Таң шапағы қарсы алып наурызда,
Құт-береке тілейміз ауылымызға.
Ұлыстың ұлы күнін қарсы алайық,
Шат көңілмен бәріміз ән салайық.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын!
Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын Наурыз!

Бақыт тілеп жолдастарға,
Жаңа өмірді қарсы алайық.
Ақ көңілмен, ақ тілекпен,
Асқақтата ән салайық.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!

Таң шапағы қарсы алып наурызда,
Құт-береке тілейміз ауылымызға.
Ұлыстың ұлы күнін қарсы алайық,
Шат көңілмен бәріміз ән салайық.
Наурыз! Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын!
Наурыз! Наурыз!
Құтты болсын Наурыз!



4 Наурыз

Шығыстан жалын тарады жер бұсана жатты бұдай
Күн теңесып түн мен қалады қалаған соны құдай
Түркістан тасы ерідау көктем
Көзімнің жасы айхау еркем

Наурыз, наурыз!
Жылы жел келді айхай сары май
Тары көже төгілдей
Ақтады жайдау айхай!

Қарасаң алтын мейрам адамнан келді арай
Жер беті жасыл сайран сары дала әнмен шырай
Түркістан тасы ерідау көктем
Көзімнің жасы айхау еркем

Наурыз, наурыз!
Жылы жел келді айхай сары май
Тары көже төгілдей
Ақтады жайдау айхай!



5 Стих на Наурыз

Қазағым, наурызың құтты болсын,
Көтерген шаңырағың биік болсын.
Тілектері ұлтымның қабыл болып,
Жақсылығын бір Алла иіп тұрсын.
Наурыз тойы- ақ батаның бастауы,
Береке мен бірліктің жалғасуы.
Жеті түрлі қасиетті дәмменен,
Байтақ елдің бір толады астауы.
Наурыз келіп көктем сазы білінер,
Ойнап- күлген жас балалар жүгірер.
Жаңа жылы қазақ деген ұлы елдің,
Наурыз ай шаттықпенен нұр берер.
Гүлі шығып дала жайнап құлпырған,
Далам қандай тамаша еді ән тұңған.
Бусап жатыр далам бүгін терлене,
Баурайынан қары кетіп құрсанған.
Алтын күні шуақ шашып аспаннан,
Жаңа жылым жыр думанмен басталған.
Ақ дастархан жайып қазақ төріне,
Ақ ниетпен үлкендерден бата алған.
Жаңа жылым келіп жетті аңсаған,
Басқа ұлттармен татулыққа жар салған.
Дәстүрімен мақтанамын елімнің,
«Мен қазақ!»- деп дүниеге жар салам.
Қазағымның жаңа жылы келгенде,
Елім менің қуанышта жүргенде.
Мендегі өлең тау суындай тасйды,
Қазағымның шаттық жүзін көргенде.
Наурыз келді ал тойлаңдар, жараңдар,
Келген мына мерекеге қараңдар.
Шашу шашып ақ жаулықты әжелер,
Тойда бүгін ойнап- күліп тараңдар!



6 стишок на Наурыз

Эй, кызым, весна пришёл!!!
Ах, какой джигит пошёл!!!
Будем пить арак-сусын -
Наурыз кутты болсын!!!



7 стишок на Наурыз

Наурыз айы туғанда
Той болушы еді бұл маңда
Сақталушы еді сыбаға
Сапарға кеткен ұлдарға
Наурыз айы туғанда!!!


8 стишок на Наурыз

Пусть будет добр к тебе аспан,
Всегда сбывается арман, 
И размножается баран, 
На дастархан всегда лагман! 
Тебе желаю всей душой 
Курган тенге большой-большой! 
Чтоб под курган шумел арык, 
А в нём бы жил алтын балык. 
Желаю света и тепла 
И кушать шай из пиала! 
Ты жыл за жылом расцветай, 
Пусть будет много кешкентай, 
Пусть даль сияет голуба, 
В ней -"LAND CRUIZER" шайтан -арба . 


С праздником! еще раз НАУРЫЗ мейрамы Кутты болсын!

 

Мы здесь сегодня собрались,
Чтоб встретить праздник – Наурыз!
Улыбки, шутки, звонкий смех,
Пусть радуют сегодня всех!

Возьмемся за руки, друзья,
Ведь мы – единая семья:
Татарин, русский и казах,
Литовец, немец и поляк.
За нашим праздничным столом
Мы вместе песни запоем!

Открыта дверь для всех гостей -
Для пожилых и для детей.
Весна навстречу нам идет,
Весна на праздник всех зовет,
Народы самых разных стран
Шлют поздравленья в Казахстан!

Играй, баян, звени, домбра:
Желаю счастья и добра,
Здоровья и терпения,
Отличного настроения,
Чтобы мечты у всех сбылись –
Здравствуй, праздник Наурыз!

* * * 

Мы любим праздник – Наурыз.
Мы в этот день попьем кумыс.
А вкусный наурыз – коже,
Сварит тебе твоя аже
Наурыз – это празник равноденствия,
А еще плюс и приветствия!
В этот день не обижай,
А с улыбкой приглашай
Всех людей и всех детей.
Не стесняйтесь, приходите!
И на праздник поглядите!

* * * 

Когда наступает месяц Наурыз, у нас начинается праздник. Если в этот месяц наши парни уходят в дальний путь, им мы оставляем их долю этого праздника. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. Даже твердый снег, будет таять от теплоты. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. В этот радостный и изобильный день, все ходят, друг к другу в гости. Когда в такое благодатное место приходит месяц Наурыз и мы празднуем праздник Наурыз, все мечты сбываются. Ия сам родился в месяц Наурыз.


* * * *
Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

* * * 

 


Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!

* * * 

Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления. 

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!

 


* * * 

Наурыз – это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, всё обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждый солнечный луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.

Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самых смелых творческих планов и их скорейшего воплощения.

* * * 
Пришел к нам праздник Наурыз!
На полях повеяло весною.
Хозяйка юрты разливает всем кумыс,
Идем встречать мы праздник Наурыз!
Наурыз – начало года,
Приход весенних праздников к нам в дом,
Нам очень весело с друзьями,
Мы вместе песенки поем!

* * * 

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!

 

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.

 

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания! 

 

* * * 

Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

* * * 


Поздравляю всех с великим праздником Наурыз, в это весеннее время года природа, земля и все живое обновляется: 
В такой день наши предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!» Что может быть лучше, чем эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье тишины, дружбы, согласие, единства и счастья!

* * * 
Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане, дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам, нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем сопутствует удача и мир! Я всех вас искренне поздравляю!
* * * * *

Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!

* * * 

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным! Пусть все плохое уйдет в землю, а останется с вами благосостояние. Пусть мой великий народ будет всегда сытым, одетым, радостным и пусть не знает он горечи.

 

 

 

* * * 

 

Поздравляем Вас всех с праздником Наурыз!
Пусть с этим Днем весеннего обновления придут в ваши дома благополучие, взаимопонимание и гармония во всем!
Простим в этот день все обиды, обнимем друг друга и скажем, мы вместе пойдем в Весну, в Лето, в Жизнь и будем беречь эти добрые отношения верой и дружбой!

Я счастлив от того, что вас я поздравляю,
И счастье вам, любви, здоровья вам желаю.
Сегодня чудный праздник и прекрасный,
И день весенний, очень тёплый, ясный.

***

Навруз приходит к нам всегда с теплом,
Несёт сюрпризы нежные он в каждый дом.
Я вам желаю солнечных лучей побольше,
И сладко жить в достатке вам подольше.

***

Навруз пусть счастье принесёт,
От холода всегда спасёт.
Порадует вас новыми побегами,
А вы его своими же победами.

Пусть будет в сердце нежность,
В душе и молодость, безбрежность.
Пусть сумаляк вкуснейшим будет,
И вкус его никто уж не забудет.

***

В гости вы друзей своих зовите,
Сумаляк семейный им преподнесите.
Пусть Навруз пройдёт для вас чудесно,
Жизнь же ваша дальше полетит же с песней.

***

Милые друзья, Навруз стучит в окошко,
Спешит его отметить даже кошка.
Природа вся проснулась же к его приходу,
И подарила нам прекрасную погоду.

***

Праздник славный к нам идёт,
Он тепло с собой несёт.
Равноденствие весны мы встретим,
И Навруз мы весело отметим.

На улице становится теплее,
И птицы песенки поют звонче.
Природа пробуждается после зимы,
А мы Навруз отметить вот пришли.

Вам пожелаем ярко праздник провести,
И сумаляк гостям сейчас преподнести.
Успеха вам, здоровья и огромного богатства,
А в личной жизни непременно только счастья.

***

Желаю всем Навруз отметить,
Его приход же ярко встретить.
Тёплая весна нам тут поможет,
Пазлы праздника так быстро сложит.

Будут гости обязательно у всех,
Чтоб в году сопутствовал успех.
Будет сумаляк, будет здоровье,
Улетит лишь в сторону злословье.

***

Весна чудесна красотой своей,
И дарит зелень молодых аллей.
Ещё она нам дарит славный праздник,
Активный каждый в нём участник.

Навруз весенний мы встречаем,
И вас мы с ним же поздравляем.
Вам желаем зарядиться бодростью,
И не знать в году ни капли горести.

***

Навруз сегодня повстречаем!
Новый год мы отмечаем,
Буквально — новый день.
Пусть уйдут заботы в тень.
Праздник будет всюду,
Веселиться будем.
Навести мы всех друзей,
Пригласим к себе гостей,
Чтоб с радостью всех угощать
И пожелания сказать:
«Мира, счастья, доброты,
Сил, успеха, красоты!»

***

К нам летит с весельем весть,
Навруз отметим мы за честь.
В веселье все 13 дней мы проведём,
Дороги мы к успеху все найдём.

***

Желаю стать богатым под Навруз,
Избавить от напрасных лишь искус.
Чтобы метели все из жизни улетели,
Удача, радость к вам на ветку сели.

****

Этот новый год приходит к нам весной,
Навруз встречаем вместе мы с душой.
Тепло несёт он нам и счастье для любого,
Так пожелаю вам я личного и очень дорогого.

Веселья, счастья, нежности и доброты,
К успеху наведите быстро вы мосты.
Пусть удаётся всё, что в ваших планах,

С праздником Наурыз!
Наурыз құтты болсын!



2

Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления. 

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!


Наурыз - бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.

Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!

Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат сезімдеріне тола берсін!



3

Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!



4

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!
Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!



5

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуаныш, жақсылық әкелсін!

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания! 
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!



6

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!



7

Встретим наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!



8

Наурыз – это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, всё обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждый солнечный луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.

Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самых смелых творческих планов и их скорейшего воплощения.

Жер-дүниені жаңартып, көктемді ерте келетін Ұлыстың Ұлы күні - Наурыз мерекесі құтты болсын! Сізге және сіздің жанұянызға шынайы көңілмен бақыт-береке, ашық аспан, игілік және алдағы жұмысыңызда тек шығармашылық табыс тілейміз.



9

Пришел к нам праздник Наурыз!
На полях повеяло весною.
Хозяйка юрты разливает всем кумыс,
Идем встречать мы праздник Наурыз!
Наурыз – начало года,
Приход весенних праздников к нам в дом,
Нам очень весело с друзьями,
Мы вместе песенки поем!



10

Мы любим праздник – Наурыз.
Мы в этот день попьем кумыс.
А вкусный наурыз – коже,
Сварит тебе твоя аже
Наурыз – это празник равноденствия,
А еще плюс и приветствия!
В этот день не обижай,
А с улыбкой приглашай
Всех людей и всех детей.
Не стесняйтесь, приходите!
И на праздник поглядите!

Наурыз  туралы өлеңдер

 

Көктем келбеті

Ызғарлы  күн ауысып,

Көгінде қарын тауысып.

Көктем лебі еселі,

Таңғы нұрмен қауышып.

 

Табиғат көркін келтіріп,

Жан-жануар серпіліп.

Күттірген көктем келдің бе,

Жайқалған гүлмен желпініп.

 

Көк майса көктем келбеті,

Өзгеріп өңір, жер беті.

Адамзат, бейне көрінер,

Кеткендей қыспен бар дерті.

 

***

 

Таңғы әуен

Тамылжыған таңның әсем әуенін,

Сергек сезім, лағыл-ляззат дер едім.

Жамыраған ай жүзіктей сәуледен,

Шапағаттың шар айнасын көремін.

 

Таң шығынан сілкіндірген гүл-өңір,

Дір еткендей сезінемін денем бір.

Таңғы әуен – тершілікке құштарлық,

Құштарлық боп жамырайды өлең-жыр.

 

***

 

Ұлыстың қадам басып ұлы күні,

Үйдің де көктей жаздап тұр уығы.

Көңіл де наурызбенен шешек атсын,

Жүректің сарқылмасын жылылығы.

Поздравления с праздником Наурыз, на казахском

 

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

 

***

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

 

***

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

 

***

 

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

 

***

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

 

***

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения. 
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

 

***

 

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!
Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын! 

 

***

 

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

 

***

 

Будьте здоровы, богаты и счастливы!
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

 

***

Пусть каждый Ваш день будет радостным!
Әр күніңіз қуанышты болсын!

Встретим наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

* * * *

Наурыз с древнего фарси переводится как «Новый день», а означает оно начало нового года. Это когда зима отходит, а все живое на земле оживает, молодеет, природа зеленеет. В этот день земля и все живое освобождается от холодных объятий зимы, у всех праздничное настроение, и я хочу поздравить всех с этим радушным восточным праздником!

Как принято в этот праздник, давайте забудем прошлые обиды, оставим их в прошлом году, давайте дружить. С благословением старших, давайте поздравлять друг друга. Потому что пожелания, которые мы проговариваем в этот день обязательно сбудутся. Пусть праздник Наурыз принесет вам в этот год благосостояния!

* * * 
Мы здесь сегодня собрались,
Чтоб встретить праздник – Наурыз!
Улыбки, шутки, звонкий смех,
Пусть радуют сегодня всех!

Возьмемся за руки, друзья,
Ведь мы – единая семья:
Татарин, русский и казах,
Литовец, немец и поляк.
За нашим праздничным столом
Мы вместе песни запоем!

Открыта дверь для всех гостей -
Для пожилых и для детей.
Весна навстречу нам идет,
Весна на праздник всех зовет,
Народы самых разных стран
Шлют поздравленья в Казахстан!

Играй, баян, звени, домбра:
Желаю счастья и добра,
Здоровья и терпения,
Отличного настроения,
Чтобы мечты у всех сбылись –
Здравствуй, праздник Наурыз!

* * * 

Мы любим праздник – Наурыз.
Мы в этот день попьем кумыс.
А вкусный наурыз – коже,
Сварит тебе твоя аже
Наурыз – это празник равноденствия,
А еще плюс и приветствия!
В этот день не обижай,
А с улыбкой приглашай
Всех людей и всех детей.
Не стесняйтесь, приходите!
И на праздник поглядите!

* * * 

Когда наступает месяц Наурыз, у нас начинается праздник. Если в этот месяц наши парни уходят в дальний путь, им мы оставляем их долю этого праздника. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. Даже твердый снег, будет таять от теплоты. В добрый день Наурыза сама земля благодатна. В этот радостный и изобильный день, все ходят, друг к другу в гости. Когда в такое благодатное место приходит месяц Наурыз и мы празднуем праздник Наурыз, все мечты сбываются. Ия сам родился в месяц Наурыз.


* * * *
Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

* * * 


Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!

* * * 

Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это праздник весны, пробуждения и обновления. 

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!


* * * 

Наурыз – это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, всё обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждый солнечный луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.

Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самых смелых творческих планов и их скорейшего воплощения.

* * * 
Пришел к нам праздник Наурыз!
На полях повеяло весною.
Хозяйка юрты разливает всем кумыс,
Идем встречать мы праздник Наурыз!
Наурыз – начало года,
Приход весенних праздников к нам в дом,
Нам очень весело с друзьями,
Мы вместе песенки поем!

* * * 

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания! 

* * * 

Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

* * * 


Поздравляю всех с великим праздником Наурыз, в это весеннее время года природа, земля и все живое обновляется: 
В такой день наши предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!» Что может быть лучше, чем эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье тишины, дружбы, согласие, единства и счастья!

* * * 
Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане, дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам, нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем сопутствует удача и мир! Я всех вас искренне поздравляю!
* * * * *

Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником Наурыз. Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах плодотворности!

* * * 

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным! Пусть все плохое уйдет в землю, а останется с вами благосостояние. Пусть мой великий народ будет всегда сытым, одетым, радостным и пусть не знает он горечи.

 

* * * 

Поздравляем Вас всех с праздником Наурыз!
Пусть с этим Днем весеннего обновления придут в ваши дома благополучие, взаимопонимание и гармония во всем!
Простим в этот день все обиды, обнимем друг друга и скажем, мы вместе пойдем в Весну, в Лето, в Жизнь и будем беречь эти добрые отношения верой и дружбой!

 

* * * 

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача! 

* * * 

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!

Pojelaniye.ru, работает 2010-2019 год.